◎译文
钟士季有才气，精通名理，他起初不认识嵇康，于是就请一些贤俊之士同去拜访。正碰上嵇康在大树下打铁，向子期帮忙拉风箱。嵇康挥动铁槌，旁若无人，过了好久也不说一句话。钟士季起身要走，嵇康才问：“何所闻而来，何所见而去？”钟士季说：“闻所闻而来，见所见而去。”
（4）嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜①出户延之，不入，题门上作“鳯”②字而去。喜不觉，犹以为欣故作。鳯字，凡鸟也。
◎注释
①喜，即嵇喜，嵇康的哥哥，曾任扬州刺史。
②鳳，由凡、鸟组成。这里比喻平凡的人。吕安轻视权贵，看不起嵇喜这种凡俗之士，所以用这个字来表示轻蔑。
◎译文
嵇康和吕安交好，每次想念对方的时候，即使相隔千里，也会立刻动身前往。有一次，吕安到来，恰好碰到嵇康不在，嵇喜就出门迎接，吕安不肯进去，在门上题了个“鳯”字就走了。嵇喜没有发掘其中的含义，还因为是客人欣赏他而写。其实，“鳯”字拆开，就是“凡鸟”。
（5）陆士衡初入洛，咨张公①所宜诣，刘道真是其一。陆既往，刘尚在哀制中，性嗜酒，礼毕，初无他言，唯问：“东吴有长柄壶卢②，卿得种来不？”陆兄弟殊失望，乃悔往③。
◎注释
①张公，即张华。其人博学多才，德高望重，得到陆机兄弟推重。