又进来几位,是侯爵、伯爵或王爷。她以慈母般的口气对塞尔维尼说:“您到另一间客厅能找见我女儿。尽情玩吧,先生们,你们就当在自己家中。”
说罢,她要去迎后来的客人,离开他们二人时,向萨瓦尔投去一个含笑的、难以捉摸的眼色,正是女人向她们喜欢的人送去的秋波。
塞尔维尼抓住朋友的手臂,说道:“我来给你当向导。在这里,我们所在的客厅里,女人,就是‘肉体’的圣殿,无论鲜嫩不鲜嫩。旧货同新货价值一样,甚至更好,价钱高点,却可以租用。左边的是赌博厅,那是‘金钱’的圣殿,这方面你了解。里边的是舞厅,那是‘纯贞’的圣殿,也就是姑娘们的圣地和市场,那里全面展示了这些贵妇人的产物。有的人甚至可能同意合法的结合!这正是我们夜晚聚会的……前景、希望。这些少女的灵魂好似流浪艺人出身的小丑的四肢,已经残缺不全,她们也是这家道德疾病博物馆中最珍贵的收藏品。走,去瞧瞧她们吧。”
塞尔维尼左顾右盼,殷勤地同人打招呼,嘴边挂着恭维话,以行家的敏锐目光,浏览他认识的每一个袒胸露背的女人。