那些曾使我空欢喜一阵的未来的计划,早已忘记了。今后,我只做我该为爱德华绅士做的事。他打算把我带到英国去;他认为,我可以在英国帮他做些事情。好吧!我就跟他到英国去。但我每年都要跑回来一次;我悄悄来到你的附近。即使不能和你谈话,但我至少可以看见你,吻你留下的脚印;你看我一眼,就可以使我多活十个月。然而,我必须返回英国;但在我离开我心爱的人的时候,我将安慰我自己,记住我只需走多少步路就可到你这里。像这样常来看你,可以使你的情人宽慰他的心,使他觉得刚一启程,就好像已经到了你这里。在他回去的时候,快乐的回忆将使他感到无比的高兴。尽管命运是残酷的,但他优愁的岁月不会虚度。没有任何一年没有快乐的事情;在你附近呆的时间虽短,但在我这一生中,一定会年复一年地进行。
书信十七多 尔贝夫人来信