内容概要
《菜根谭》是明朝洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录集。它文字简练明隽，叫人含咀无穷，同时它亦骈亦散，融经铸史，兼采雅俗。它似语录，但是有语录所没有的趣味；似随笔，而有随笔所不易及的整饬；似训诫，却有训诫所缺乏的亲切醒豁。作者以“菜根”为本书命名，意谓“人的才智和修养只有经过艰苦磨炼才能获得”。
为了读者阅读方便，本书对原作进行了精心加工，配以注音、注释、译文、评点，并辅以精美插图，使全书更具立体感。
前集
一
栖守道德者①，寂寞一时；依阿权势者②，凄凉万古。达人观物外之物③，思身后之身④，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉⑤。
注 释
①道德：指人类所应遵守的法理与规范。
②依阿：随声附和，攀附权贵。阿，阿谀，迎合。
③达人：指心胸宽广、通达知命的人。物外之物：泛指物质以外的东西，也就是现实物质生活以外的道德修养和精神世界。
④身后之身：指身死后的名誉。
⑤毋：同“勿”，不要。
译 文
坚守道德准则的人，也许会一时的孤独寂寞；而那些阿谀攀附权贵的人，结局却是永远凄凉。心胸豁达的人，关注物质以外的精神世界，思考的是死后的名誉，所以他们宁愿坚守道德准则，忍受暂时的寂寞，也不会趋炎附势，从而遭受万世的凄凉。