过不了多久,你也许要杀我了。当你手拿剃刀要了我的命的时候,我能够踌躇满志地瞑目死去。
一则,迄今为止,我的妻子和儿子因为我而饱受了艰辛,现在我将给他们留下五百万元钱,这使我感到十分满足。
再则,在我生命的最后时刻,我毕竟做出了卓越的表演,我对自己这一演技感到十分满足。
请你原谅我。还有,我把迄今为止从你那里敲诈来的钱,如数附上。
计七万六千二百元(其中理发修面费一千二百元)。
(吴树文 译)
塔楼奇案
[法]莫里斯·勒布朗
奥坦丝小姐由于受不了她叔父埃格罗奇公爵的压制,毅然决定同一个向她献殷勤的男子罗西尼私奔。她的叔父逼迫她嫁给了他的侄子,这侄子有精神病,关进了精神病院,她的陪嫁钱也被叔父私吞了。她请律师要她叔父在一份文件上签字同意退还这笔钱,但遭到了拒绝。
这天是埃格罗奇公爵请了好些客人来举行狩猎的日子。奥坦丝决定趁机骑马出去,罗西尼在半路上接她。