（37）桓大司马下都，问真长曰：“闻会稽王①语奇进，尔邪？”刘曰：“极进，然故是第二流中人耳！”桓曰：“第一流复是谁？”刘曰：“正是我辈耳！”
◎注释
①会稽王，即简文帝司马昱，登位前封会稽王。其人喜清谈。
◎译文
大司马桓温到京都后，问刘真长：“听说会稽王谈玄有了出人意料的长进，是吗？”刘真长说：“是有很大长进，不过仍是二流人物！”桓温说：“第一流的是谁？”刘真长说：“正是我们呀！”
（38）殷侯既废①，桓公语诸人曰：“少时与渊源共骑竹马，我弃去，己辄取之，故当出我下。”
◎注释
①“殷侯”句，殷浩曾任中军将军、都督五州军事，北征时大败。桓温一向忌妒他，就乘机上奏请求惩办，结果被废为庶人。
◎译文
殷浩被罢官后，桓温对大家说：“小时候我和渊源骑竹马玩，我扔掉的竹马，他总是捡来骑，可知他本就不如我。”
（39）人问抚军：“殷浩谈竟何如？”答曰：“不能胜人，差①可献酬②群心。”
◎注释
①差，大体上。
②献酬，指主人一再给宾客敬酒，这里指应酬。
◎译文
有人问抚军司马昱：“殷浩的清谈究竟怎么样？”抚军回答：“不能超过别人，大体上能满足大家的心愿。”