“啊！别纺了！”爱玛以为听见比内的旋床转动，低声说。
“谁惹她生气啦？”奶妈寻思道，“她来这里做什么？”
是一种恐怖感驱使爱玛离开家，一直跑到这里来了。
她仰卧在床上，一动不动，两眼愣怔，仿佛痴傻了似的，死死盯住房里的每样东西看，但看到的只是一片模糊。她凝望着墙上斑驳的泥灰、头对头冒着青烟的两块劈柴，还有在她头顶上房梁裂缝里爬行的一只长长的蜘蛛。渐渐地，她的思想终于集中了，记起有一天……与莱昂在一起……啊！已经多么遥远……阳光在河面闪烁，铁线莲芳香阵阵……这回忆像汹涌的激流冲卷着她，她很快记起了昨天的情形。
“几点钟了？”她问道。
罗莱嫂子走出屋子，对着最明亮的那边天空，右手抬到额前，看了一阵，然后慢腾腾地回屋来说道：
“快三点了。”
“啊！谢谢，谢谢！”
因为莱昂快要来了。他一定会来的！他多半弄到钱了。可是，他不会想到她在这里，可能会跑到她家里去。因此，她吩咐奶妈跑到她家去把他带来。
“快呀！”
“哎，亲爱的太太，我这就去，这就去！”
现在，爱玛奇怪自己为什么没有首先想到莱昂。他昨天答应了的，一定不会食言。她看见自己已经到了勒乐店里，掏出三张支票，往他的写字台上一放。然后呢，还必须编造一件事，去搪塞包法利。编造什么事呢？