“现在,我也该走了!”拉斯柯尼科夫想着,“嗯,索尼娅,你现在还有什么话要说呢?”
于是,他直接向索尼娅的住处走去。
第四章
拉斯柯尼科夫自己虽然有那么多恐惧和痛苦,但这次他却承担起了索尼娅极有力的辩护人,使她没有受到卢仁的侮辱。他在那天上午受了那么多的折磨之后,能有机会改变一下他那变得不能忍受的心情,倒似乎是一件值得高兴的事。至于促使他挺身而出保护索尼娅的那种强烈的私人感情,那就更不待言了。此外,还有一件事情在他的心目中占有重要的地位,使他感到惶恐不安,特别是在有的时候,那就是即将与索尼娅的会面时,他必须告诉她:到底是谁杀死了丽莎维塔,他预感到自己会经受到可怕的痛苦,所以他使劲地挥手,好像要把那个痛苦赶走似的。所以,当他离开卡捷琳娜·伊万诺夫娜家时,不禁大喊道:“嗯,索尼娅,你现在还有什么话要说呢!”他表面上还是很高兴,还处在刚才挺身而出,因战胜彼特·彼特罗维奇而振奋的状态中。但是,当他走到索尼娅屋子的时候,他忽然觉得有一阵胆怯和恐惧。他又在门口呆站着,奇怪地问着自己:“他一定要跟她说到底是谁杀了丽莎维塔吗?”这是一句奇怪的问话,因为他同时又觉得,这事不仅不能告诉她,甚至推迟一下这个时刻,哪怕是暂时推迟,也是不可能的。他也不明白为什么不可能,只是感觉到一点,他痛苦地意识到自己在必然面前的无能为力,这种心情压得他几乎透不过气来。为要减少自己的不安和苦痛,他于是立刻把门推开,并在门口看到了索尼娅。她正把胳膊支在桌子上,双手捂着脸坐着。她一见拉斯柯尼科夫进来,便立刻站起身来迎接他,好像她正在等待着他似的。