“朱尼尔也喜欢他的窗帘拉着吗？”乔治用甜蜜的声音问道，两个男孩都怀疑地回头看了看她。她现在又想干什么？
“好吧，我确实是帮他拉上了，”菲尔波特太太说，“但如果你不喜欢就别拉！非常感谢你，亲爱的！”
安妮已经端着亨宁先生的托盘上楼去了，现在，乔治也端着朱尼尔的托盘出发了。她向迪克使了眼色。“把小刀给我准备好！”她说完，从门口消失了，恶狠狠地笑着。她小心翼翼地上楼，蒂米紧跟其后，心里很纳闷，乔治拿着个托盘做什么！
乔治来到朱尼尔的门前，猛踢了一脚，门开了。她噔噔噔地走了进来，把托盘放在桌子上。托盘猛地一震，咖啡都差点儿打翻了。然后，她吹着口哨走到窗前，哗啦一声，把窗帘拉到两旁的柱子上。
朱尼尔显然没有被叫醒，他把头钻进了衣服里。砰的一声，乔治这次打翻了一把椅子，朱尼尔坐了起来，有点儿害怕地问：“这是怎么回事？你能不能把我的早餐……”然后他看到房间里的是乔治，而不是善良的菲尔波特太太。
“出去！”他生气地说，“哪有这样吵吵闹闹地跑来跑去的！把窗帘再拉回去，太阳光太大了。瞧，咖啡洒得多厉害！菲尔波特太太为什么不给我送早餐？她通常会送的。快，把托盘放在我的膝盖上，像菲尔波特太太平常那样！”