“你那样就更可耻了!”斯威康大声嚷道,“不过,我想,你当然有理由爱他,因为他给你留下那么多财产。对有些人来说,也许他还不如干脆死掉的好,免得他活到哪一天觉得应该取消那些施舍出去的礼物。”
琼斯用难以描述的蔑视神情看了看斯威康,回答道:“你这个卑鄙的东西!难道你以为我心里会计较这些吗?不,我宁可让地球张开嘴,把它自己的土地全部吞没了(即使我有几百万英亩,我也要这么说),也不要吞没了我这位亲爱的、光辉荣耀的朋友。”
Quis desiderio sit pudor aut modus Tam chari capitis?[2]
这时,大夫出面调解,才避免了琼斯和斯威康之间的一场激烈的争吵。此后,琼斯尽情欢乐,开怀畅饮,唱了两三支情歌,而且在高兴得情不自禁的时候,做出些没有节制的荒唐举动。但是他丝毫没有向别人挑衅的意思,如果可能的话,他的性情在喝醉的时候倒比他清醒的时候好上十倍。