“上诺曼底,躲到古撒尔乡下去,去爱,去祈祷,直到上帝把我召回为止。”
子爵夫人想起欧也纳等着,便招呼他:“拉斯蒂涅先生,你来吧。”
大学生弯着身子握了表姊的手亲吻。
特·鲍赛昂太太说:“安多纳德,告辞了!但愿你幸福。”她转身对着大学生说,“至于你,你已经幸福了,你年轻,还能有信仰。没想到我离开这个社会的时候,像那般幸运的死者,周围还有些虔诚的真诚的心!”
拉斯蒂涅目送特·鲍赛昂夫人坐上旅行的轿车,看她泪眼晶莹同他做了最后一次告别,由此可见社会上地位最高的人,并不像那般趋奉群众的人说的,能逃出感情的规律而没有伤心痛苦的事。五点光景,欧也纳也冒着又冷又潮湿的天气走回伏盖公寓。他的教育受完了。
拉斯蒂涅走进邻居的屋子,皮安训和他说:“可怜的高老头没有救了。”
欧也纳把睡熟的老人望了一眼,回答说:“朋友,既然你能克制欲望,就走你平凡的路吧。我入了地狱,而且得留在地狱。不管人家把上流社会说得怎么坏,你相信就是!没有一个讽刺作家能写尽隐藏在金银珠宝底下的丑恶。”