这回就连我也不得不承认，叫声明显来自隔壁。我按铃叫吉夫斯，他翩然而至，恭恭敬敬地等待吩咐，一派忠心耿耿。
“少爷？”
“哦，吉夫斯。”我说，“有猫啊!怎么回事？这公寓里有猫吗？”
“只有少爷卧室里那三只。”
“什么？”
“他卧室里有猫!”我听见罗德里克爵士虚弱地低语，他眼光射在我身上，像两颗子弹。
“什么意思，”我问，“只有我卧室里那三只？”
“一只黑猫、一只花斑猫和一只柠檬色的小动物，少爷。”
“搞什么——”
我起身绕过桌子奔向门口。很不幸，罗德里克爵士刚好打定主意朝同一方向走去，结果我们两个在门口处狠狠地撞了个正着，继而跌跌撞撞进了门厅。他机智地从扭抱中抽身，从伞架上抓了一把雨伞。
“退后!”他高举着伞挥来挥去，“退后，先生!我有武器!”
我认为此刻应该打安抚牌。
“太不好意思啦，撞到你了。”我说，“无论如何也不是有意的，我只是想过去看看情况。”
他似乎镇定了一点，雨伞举得不那么高了。但就在这个节骨眼，卧室里传来一阵不得了的叫嚣，好像全伦敦的猫加上近郊代表全都聚集在一起，不解决争端绝不罢休。简直是一支猫咪加强连。
“这噪音真叫人受不了。”罗德里克爵士高声喊，“我连自己的声音都听不见了。”