“她跟他一样坏，”廷克说，“她跟同她做生意的人人都打过官司，四年里换了四十八个听差。”
“她抠，很抠，”从男爵坦率地说，“但她对我很有用，给我省了个男管家。”谈话持续了相当长一段时间，都是以这种说心腹话的方式进行，让新来者觉得很好笑。不管皮特·克劳利的人品如何，不管是好是坏，他都毫不掩饰。他不停地谈到自己，有时候打着最粗鲁最鄙俗的汉普郡土腔，有时候又用见过世面的人的口气。然后他吩咐夏普小姐早晨五点就准备好，跟她道了晚安。“今晚你跟廷克睡，”他说，“床大得很，睡得下两个人。克劳利夫人就死在那张床上。晚安。”
皮特爵士祝福晚安之后就走了。廷克板着脸手拿蜡烛，领头走上巨大而又阴暗的石楼梯；走过几道巨大而又阴沉沉的客厅门，门把手用纸包着；走进巨大的前卧室，克劳利夫人就在这间屋子里睡了她最后的一觉。房间和床铺阴惨惨黑洞洞的，你到了里面可能不仅会想起克劳利夫人死在里面，而且会想她的鬼魂也住在里面。但丽蓓卡却东蹦西跳，脚步异常轻快，把大衣橱、壁橱、柜子一件件打开看，还试了试锁着的抽屉，察看梳妆用品和墙上灰暗的画；而老妈子则在做祷告。老妈子说：“小姐，要是我良心有愧的话，真不敢睡这张床。”“这床上睡得下咱们俩和十几个鬼呢，”丽蓓卡说，“亲爱的廷克太太，给我讲讲皮特·克劳利爵士、夫人和其他人的情况吧。”