原 文
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，与敌人临水相拒，敌富而众，我贫而寡，逾水击之则不能前，欲久其日则粮食少。吾居斥卤lǔ之地①，四旁无邑，又无草木，三军无所掠取，牛马无所刍chú牧②，为之奈何？”
太公曰：“三军无备，士卒无粮，牛马无食。如此者，索便诈敌而亟去之③，设伏兵于后。”
武王曰：“敌不可得而诈，吾士卒迷惑，敌人越我前后，吾三军败乱而走，为之奈何？”
太公曰：“求途之道，金玉为主，必因敌使，精微为宝④。”
注 释
①斥卤之地：荒芜贫瘠的盐碱地。②刍牧：饲养和放牧。③索便：寻找机会。④精微：精细隐蔽。
译 文
武王问姜太公说：“如果带领军队深入敌国领土，与敌军隔岸相对峙。敌人拥有充足的物资，而且人数众多，我军物资匮乏，兵力稀少，想要渡河去攻打敌军，但由于军械不足，而不能进攻，想打持久战，但军粮短缺。我军所在的地方是盐碱地，周围既没有城邑，也不生长草木，无处供给军粮物资，牛马也无处放牧食草。遇到这种情况，应该怎么办呢？”