“不错，老是这样！”她说，“那些虽已长大、但从不替别人着想的年轻人，看到我这样一个小东西，居然也有普通人的感情，他们没有一个不感到吃惊的！他们拿我当玩物，用我取乐，玩厌了就把我扔开。发觉我比玩具马或木头兵多一点感情，他们就觉得奇怪。是的，是的，就是这样。老一套！”
“别人也许是这样，”我回答说，“不过我可以向你保证，我可绝不是这样。也许，见到你现在的样子，我真不应该感到吃惊，因为我对你的了解太少了。我方才只是想到什么说什么，没有细想。”
“我有什么办法呀？”那个小女人说着站了起来，张开两臂，露出全身，“你瞧！我是什么样子，我父亲也是这样，我妹妹也是，我弟弟也是。这许多年来，我整天要为弟弟妹妹工作——辛苦哇，科波菲尔先生！我总得活下去。我并没有做坏事。要是有的人未加考虑，或者刻毒地拿我开玩笑，那我除了开自己的玩笑，开他们的玩笑，开一切东西的玩笑外，还有什么别的办法呀？要是我一时这么做了，这是谁的错呢？是我的错吗？”