他又拿起笔记本，极为仔细地划掉刚才所付的款额。
“还给我剩下一百零六万法郎。”他说道。
“多可惜呀，德·维尔福小姐死啦！那个姑娘，从各方面考虑，都对我的口味，我本可以娶她呢。”
他还一如往常，十分冷静，等丹格拉尔夫人走了二十分钟之后，才决定自己也离去。
在这二十分钟里，德勃雷身边放着怀表，还在算账。
如果不是勒萨日 [1] 抢先下笔，在他的杰作中塑造了阿斯莫代这个魔鬼人物，专能揭开房顶窥探各房人家的隐私，那么任何好发奇思异想的作家，都多少会创造一个类似的角色。而此刻，在德勃雷算账的时候，阿斯莫代如果来到牧场圣日耳曼街，揭开这家小旅馆的房顶，就会看到一种奇特的场景。
德勃雷在那间客房，刚刚同丹格拉尔夫人分了二百四十八万法郎这笔款，而在他们上面的客房，恰好住着我们的老熟人：这两个人物在前面讲述的事件中，扮演了相当重要的角色，我们还是怀着兴趣再次见到他们。
那客房里住着梅色苔丝和阿尔贝。
几天来，梅色苔丝发生了很大变化，这倒不是说她现在衣着打扮多么朴素，让人认不出来了，因为她在尊贵富有的时候，也从未骄奢张扬，大摆排场；也不是她真的落到穷困潦倒的境地，衣裙褴褛了。不，说梅色苔丝变了，是指她的眼睛没有神了，她的嘴角不再挂着微笑了，总之，是指她从前对答如流，才思总是那么敏捷，现在却笨口拙舌，永远存在语言障碍了。
