“我们没吃午饭。”我说。
“天哪，”柯林斯先生说，他拦住了最近的一个餐厅人员，“服务生，可以再加一份我们点的东西吗，如果快点就更好了。谢谢，记在我账上。”
他看了邦蒂一眼，那种眼神仿佛在说，他觉得她下一秒就会去翻垃圾桶寻找食物了。
“噢，太好了，”她充满敬意地说道，向他绽放了最可爱的笑容，“真的就是些很小块的面包皮。”
我转向梅休上尉，觉得自己应该道个歉。但话未出口之前，我就发觉他正在努力忍着笑。
“非常抱歉，”他说，终于忍不住哈哈大笑了起来，“但这就好像在跟表演小品的弗拉纳根和阿伦[1]喝茶一样。当然，不是想看那个。噢，天哪，这样说是不对的。”他突然收住了话匣子，惊恐地看着我。
“请原谅我，”他脸红地说，“我只是想说，你们让我很开心。我的部队最近很惨，可怜的盖伊每天也被痛苦折磨得喘不过气来。”
“别担心，梅休上尉，”我说，想着他真是个正派的人，“你肯定认为我们永远也出不去了。”