原文
熙宁三年，召对翰林学士承旨王禹玉于内东门小夜深，赐银台烛双引归院。
译文
熙宁三年，皇帝在内东门小殿里召见了翰林学士承旨王珪（字禹玉）。夜深时，赐他由银台双烛引回翰林学士院。
原文
夏郑公为忠武军节度使，自河东中徙知蔡州，道经许昌。时李献臣为守，乃徙居他室，空使宅以待之；时以为知体。庆历中，张邓公还乡，过南阳。范文正公亦虚室以待之，盖以其国爵也①。遂守为故事。
注释
①国爵：国公的爵位。
●王珪
王珪，字禹玉，北宋人，年幼即聪悟寻常，举进士甲科，出为翰林学士。神 宗时，官至同中书门下平章事，集贤殿大学士，封岐国公，谥曰文。
译文
夏竦（封郑国公）任忠武军节度使，从河东迁至蔡州知州，路过许昌。当时李淑（字献臣）是太守，便迁居到其他地方，空出宅邸招待他；当时人们认为他知礼得体。庆历年间，张士逊（封邓国公）回乡，路过南阳。范仲淹（谥号文正）也空出宅邸招待他，大概是因为他有国公的爵位。于是成了惯例。
原文
国朝仪制，亲王玉带不佩鱼。元丰中，上特制玉鱼袋，赐扬王、荆王施于玉带之上。
译文
按照本国的礼仪制度，亲王的玉带上不佩鱼袋。元丰年间，皇帝特制了玉鱼袋，赐给扬王、荆王佩戴在玉带上。