乔治库克师承刘别谦.
卖花女父亲阴错阳差被推进上流社会，与两位死党在酒吧风光的桥段，明显借鉴了尼诺契卡三位苏联特派员沉迷于巴黎的腐朽生活；伊莉莎负气出走，上校电话警方寻人之时，希金斯反复开关门提供女孩精准生理特征，也是典型的刘别谦式轻触……但这个故事，嗯，总体来说在改编成电影之后，无论新旧版本，都存在两个难以克服的结构难题.
一、女演员无法完整驾驭丑小鸭变天鹅的角色要求.
1938阿斯奎斯英版中的温蒂希勒，失信在不够靓丽动人惊艳全场的后半程；赫本女神，则是一开场的“装土扮丑”没能说服观众.
二、教授与卖花女之间因六个月的闭门改造而情愫暗生，几乎没有任何叙事铺陈.
但也是没办法的事情：电影这种介质，擅长极致渲染瞬时一见钟情，却无法以近量时长表现潜移默化.
……可问题是，故事的两个重大转折刚好就建立在这两点上.
从根子上选得就不好！小说支撑不起一部大片，充其量是小品.
影片在对抗外星人和爱情友情之间左支右绌，两条线分裂得像两部电影.
舒淇和鹿晗选得都不好！舒淇是好演员，但很不适合这个角色，片中像个多愁善感的文艺女青年，念白无力.
两人之间毫无火花，同框时极其尴尬.
影片里几乎没有一个角色是让人印象深刻，有光彩的. 这得说是导演的问题了. 剧本不合格，策划不合格. 一开头就非常突兀，前半小时没有建立扎实的基础，结果后面就是虚浮空洞. 影片就是以打带叙，打一段，来点感情戏，再打一段. 质感差！有些特效还可以，有些则是网大级别的，全片非常不统一. 结尾全员牺牲江洋幸存从剧作看根本不合理；三角恋都没写好，杨恋林一部分生硬无比毫无感觉. 本来只适合做个大战外星人背景下的爱情小故事，却因为对科幻电影缺乏认识，非要硬上，结果看到了吧. 《涉过愤怒的海》是曹保平执导，曹保平 、武皮皮、 焦华静编剧，黄渤、周迅领衔主演，祖峰、张宥浩、周依然、颜北、孙安可主演，闫妮、王迅特别出演的悬疑、犯罪类电影，于2023年11月25日在中国大陆上映. 该片改编自老晃同名小说《涉过愤怒的海》，讲述了一个父亲在女儿遭杀害之后一个人踏上复仇之路的故事. 2024年，该片获得2023微博之夜“微博年度口碑电影”奖项.
