这段话的中译文是：
对抽象的人的崇拜，即费尔巴哈的新宗教的核心，必定会由关于现实的人及其历史发展的科学来代替。这个超出费尔巴哈而进一步发展费尔巴哈观点的工作，是由马克思于1845年在《神圣家族》中开始的。[2]
这段文字基本上译出了恩格斯的原意。[3]我们从中可以引申出两点结论：第一，《神圣家族》写于1845年；第二，在《神圣家族》中，马克思已经开始批判费尔巴哈关于“抽象的人”的学说，并主张用“现实的人及其历史发展的科学”（die Wissenschaft von den wirklichen Menschen und ihrer geschichtlichen Entwicklung）来取代费尔巴哈“对抽象的人的崇拜”（der Kultus des abstrakten Menschen）。毋庸讳言，蕴含在恩格斯这段话中的这两个结论都是与事实有出入的。它们表明，晚年恩格斯在记忆上存在着纰漏，而纠正这一纰漏，确定马克思批判费尔巴哈关于“抽象的人”的学说的准确的起始点，对于马哲史的研究来说，无疑地具有十分重要的意义。