“你今天的心情似乎不太好。”
“是的，”卡可夫说，“我才从巴伦西亚回来不久，我在那里见到了很多人。从那里回来的人心情都好不到哪儿去。你在马德里会感到心情愉悦，你会只想着胜利，想不到失败。但是巴伦西亚可不一样。那里由在马德里逃跑的懦夫统治着，那些洋洋得意的人们习惯了官僚主义，他们鄙视马德里的人。国防人民委员会的削弱是让他们头疼的事情。此外，还有巴塞罗那，你真该看看巴塞罗那。”
“那儿怎么了？”
“就像在上演着一出喜剧。巴塞罗那起先是狂想家和浪漫主义革命家最热衷的地方，现在却成为了冒牌军人的圣地。那些士兵，总爱穿着军装，系着红黑双色的领巾，所有关于战争的一切都能让他们高兴，但是他们却唯独不喜欢作战。巴伦西亚让你想吐，但是，巴塞罗那，会让你想笑。”
“波姆叛乱怎么说呢？”
“波姆可一点儿都不严肃，它只不过是那些狂想家和激进分子妖言惑众的产物，是十分幼稚的。那里面有些是走上了歪路的老实人。其中有一个还算不错的军师类的任务，还有些从法西斯分子那里搞来的财产，也并不多。波姆，是些既愚蠢又可怜的家伙们。”