尽管两位太太都认为她们的丈夫实在是无理取闹，但这场争吵还是很快以两位丈夫的胜利而收场——他们各自抱起自己的妻子，任由她们乱踢乱打，迅速地消失在夜色中。
我正在大厅等着取回自己的帽子时，书房的门打开了，盖茨比和乔丹一起走了出来。盖茨比正跟乔丹告别，这时有几位客人过来辞行，他便立即收起热情恳切的表情，一下子又拘谨起来。
跟乔丹同来的那伙人一直在门廊里喊她，他们显然已经很不耐烦了。但乔丹还是在我身边停了下来，跟我握手告别。
“我刚刚听到一个十分震惊的消息，”她压低声音对我说道，“我们在里面待了有多久？”
“嗯，一个小时左右吧。”
“这事……太不可思议了，”乔丹心神不定地说道，“我发过誓不会告诉任何人，可现在却在吊你的胃口。”她又轻轻打了个哈欠，“记得过来看我……电话簿上写的是……西格尼·霍华德太太……她是我姑妈……”她边说边匆匆往外走，并挥了挥晒得金黄的手臂，以示告别，然后跟她的朋友慢慢走远了。