“爸爸，歇佛逊家就喜欢取巧。”
夏洛特小姐在勃克讲话时头挺挺的，像一位女王。两个兄弟显得很阴沉，但都没有说话。苏菲亚小姐一时间脸色发白。但当她知道那个男子没有受伤，脸色又好了。
等到只是我和勃克两个人时，我问：“你真想杀死他么，勃克？”
“嗯，肯定的。”
“他难道害过你啊？”
“他从没害过我啊。”
“那你又为什么要杀死他呢？”
“就只是为了打冤家嘛。”
“什么？”
“哈，你不知道什么叫打冤家？”
“那你说给我听听。”
勃克说：“打冤家是一个人把另一个人杀了。另一个人的弟兄便杀了他。接下来，双方的弟兄们，包括亲戚们就互相打来打去。这是缓慢的过程，要经过很长的时间。”
“这儿的打冤家有很长时间了么？”
“算一算，是三十年前开始的。或者说，是为了什么事上法庭求得解决，但判决对一方不利，他把胜诉的一方给枪杀了。任何人都会这么干。”
“那么是什么事呢？是争田产么？”
“我不清楚。”
“那谁先开枪的呢？是一个格伦基福特家的人还是一个歇佛逊家的人？”
“我怎么知道？早过去了。”
“有人知道么？”
“也许我爸爸知道，老一辈人知道。但最早怎么闹起来的，他们也不知道。”