她用手帕（那是忠厚的少校送给她的另一件礼物）包好披巾，藏在斗篷下面，一路上脸红扑扑的急匆匆地朝鲁德格特走去，快步走过公园墙边。跑过许多十字街口。她急急地走过别人身边的时候，许多人掉过头来瞧她那漂亮的桃红脸蛋。她盘算着怎么花卖披巾得到的钱：除了那衣服之外，还要给儿子买他渴望的书，给他付半年的学费，给父亲买一个斗篷，换下他穿着的旧大衣。少校的礼物的价值她没有估错。披巾织得精细美丽，店主花二十基尼买下她的披巾，实在是便宜。
她拿了这一大笔钱，非常惊奇，慌忙跑到圣保罗教堂附近的达顿商店，在店里买了乔琪渴望的《父母的助手》[2]和《桑福德和默顿》[3]，拿着包好的书在那儿上了公共马车，喜滋滋地回到家里。她欢欢喜喜地用最工整的小楷在书的扉页上写上“乔琪·奥斯本，圣诞留念，亲爱的妈妈赠”。这两本书，连同娟秀小巧的题赠，至今尚存。
她手里拿着书从自己房里出来，打算放到乔琪桌上，好让他一放学回来就发现这些书，不料在过道里碰上了母亲。七本精美的小书的镀金装帧引起了老太太的注意。“那是什么？”她说。
