“堂里卡多个头不高，灰白头发，粗脖子，有一双灰色的小眼睛，他穿了件没戴硬领的衬衫。因为经常骑马，他有些罗圈腿。‘永别了，’他对跪在房子里的人们说，‘别伤心。死并没有什么可怕的。令我不甘心的只是要死在这个王八蛋的手里。离我远点，王八蛋，’他对巴勃罗喊道，‘别用你那破枪碰我。’
“他走出大门，看起来比平时更矮了，而且怒气冲冲。他看了看站在两边的农民，在地上啐了一口。他居然啐了一口，你要知道，英国人，以当时的那种情况来说，这简直是个奇迹。之后，他说：‘站起来吧，西班牙！打倒那冒牌的共和国！我操你们的八辈祖宗！’
“让他这么一啐一骂，大家很快就把他打了个半死。当他走过第一个人身边时，立马就挨了一连枷。他努力稳住步子继续往前走，又不断地挨打，直到他再也站不起来了为止。两边的人们用镰钩和大镰刀砸他、砍他，很多人一起抬着他走到峭壁边上，把他扔进了江里。那些人的手上、衣服上，都沾满了堂里卡多的血。大概就是从这个时候起，队伍中的人们才真正开始觉得那些从镇公所里走出来的法西斯分子是他们实实在在的敌人，应该把他们全部杀掉。