《自由颂》是普希金最著名的政治抒情诗，诗人在世的时候即以手抄本的形式流传，当时的沙皇政府在得到此诗的手抄本后，以此为主要罪证将普希金流放到南方。作为俄国浪漫主义文学的代表和现实主义文学的奠基人，普希金的诗歌个性非常鲜明，充满着不羁的自由斗争精神。从艺术上来讲，普希金的诗歌从俄国民间文学中吸取了大量的营养，语言优美，想象丰富奇丽，思想深刻，气质忧郁、高贵典雅而不失其犀利和热烈的内心激情，对俄国后来诗歌艺术的发展起到了非常重要的作用。如果说普希金其他的政治抒情诗还多用象征和隐喻，则这首《自由颂》则显得非常直白，这首诗歌在语言和意味上具有古典诗歌的意蕴，同时，又有着浓郁的民歌的味道，所以说，语言艺术上的民族性，也是这首诗成功并被广泛流传的关键所在。
夜莺
[俄]普希金
戴望舒 译
春天里，当安静的公园披上了夜网，
东方的夜莺徒然向玫瑰花歌唱：
玫瑰花没有答复，几小时的夜沉沉，
爱的颂歌不能把花后惊醒。
你的歌，诗人啊，也这样徒然地歌唱，
不能在冷冰冰的美人心里唤起欢乐哀伤，
她的绚丽震惊你，你的心充满了惊奇，
可是，她的心依然寒冷没有生机。